Does it hurt the pump’s performance if I do not connect the safety?

No, the safety switch on condensate pumps are meant to shut down the HVAC equipment if it detects a high water level. The safety switch is not connected to the pump motor in any way and will not affect its performance.